香港発見・観光旅行者用 SIM カード (Discover Hong Kong Tourist SIM Card)

たった1枚で香港域内とマカオモバイル・データサービス、csl Wi-Fi サービス、香港域内電話サービスまであなたの全てのニーズにお応えします。

料金
IDD 0060 国際電話サービス
csl Wi-Fi サービス
csl VoLTE Service (Prepaid SIM card customers)
インターネット接続の設定
契約条件
料金追加購入方法
SIM カード取扱店

^# Promotion is valid to 30 Jun, 2024. Customer can get 2 times of day-pass validity and 4 times of mobile data entitlement by activating “Discover Hong Kong Tourist SIM Card" during the promotion period, i.e. customer can get 32GB mobile data in 30-day or 12GB mobile data in 10-day in HK & Macau, and unlimited voice minutes in Hong Kong .

料金

額面価格		HK$118		HK$88
SIM カードのサイズ		マイクロ/ミニSIM及びナノSIM
通信速度		第4世代（4G）
8日 / 5日間定期サービス		8日間定期サービス		5日間定期サービス
		香港域内とマカオモバイルデータ使用容量：8GB 香港域内電話: 無制限 csl Wi-Fiサービス: 無制限（香港で適用）		香港域内とマカオモバイルデータ使用容量：3GB 香港域内電話: 無制限 csl Wi-Fiサービス: 無制限（香港で適用）
右記の額面まで下記のサービスがご利用になれます：		HK$48		HK$30
5 日間の定期延長* お申し込み：1011051#を入力し(発信)、または131#をダイヤルし、指示に従ってお申込みいただけます。		香港域内とマカオモバイルデータ使用容量：3GB 香港域内電話: 無制限 csl Wi-Fi サービス: 無制限（香港で適用）
IDD 0060 国際電話		IDD 0060 国際電話サービス（35カ国）をHK＄0.45/分（固定レート）でご利用いただけます
中国本土/ 台湾ローミング・データ 1 日定期サービス*		HK＄40/100MB/日		お申し込み：101601*2
		HK＄48/500MB/日		お申し込み：101601*3
国際ローミング電話サービス		香港へ国際電話発信	当該国での受信	当該国内において国内電話発信	当該国から国際電話発信
	シンセン、中国から	$6/ 分	$8/ 分	$6/ 分	$19/ 分
	中国広東から	$8/ 分	$9/ 分	$6/ 分	$19/ 分
	中国の他の地域	$8/ 分	$14/ 分	$6/ 分	$19/ 分
	マカオから	$6/ 分	$8/ 分	$9/ 分	$19/ 分
	台湾から	$9/ 分	$9/ 分	$9/ 分	$19/ 分
香港域内ショート･メールサービス（SMS）		cslネットワーク内: HK$0.3/SMS cslネットワーク外: HK$0.7/SMS
国際 SMS サービス		中国本土向け： HK$1.5/SMS その他外国向け： HK$1.8/SMS
SIM カードの有効期間		180日間
料金追加額面価額		HK$50 / HK$100 / HK$200 / HK$300 / HK$1000

IDD 0060 国際電話サービス

HK$0.45/分の固定レートで35の国/地域へかける IDD 0060 国際電話サービスです。

0060 ＋国/地域番号＋市外局番＋電話番号を順にダイヤルしてください。

固定電話および携帯電話への発信：

中国本土

カナダ

シンガポール

アメリカ

固定電話への発信：
オーストラリア	イタリア	スペイン
オーストリア	日本^{^}	スウェーデン
ベルギー	ルクセンブルグ	スイス
キプロス	マレーシア	台湾
チェコ共和国	モンゴル	タイ
デンマーク	オランダ	フランス
ニュージーランド	英國^	ドイツ
ノルウェー	バチカン市国	ハンガリー
ロシア	ベネズエラ	インド
サウジアラビア	ベトナム	アイルランド
韓国

^ 上記 IDD 0060 国際電話料金は英国における"4456", "447", "448" もしくは "449" ならびに日本における“8150”といった接頭番号への通話には適用しません。

備考：

あなたが発信者番号表示（例えば「受信済み」または「着信有り」の記録）から電話番号を検索し、受信したIDD電話番号にかけ直した場合、IDD 001による国際電話発信をしたことになるため国際電話料金はIDD 001料率で課金されます。

csl Wi-Fiサービス

私どもはお客様にcsl Wi-Fiサービスを最大限に活用していただけますよう、香港全域をカバーする15,000箇所以上のWi-Fiホットスポットを設置いたしました。お申し込み手続きの必要はありません。接続して即ご利用になれます！

最速の無線ブロードバンド・インターネット接続をご利用するにあたりましては、csl Wi-Fiホットスポット内においてWi-Fi（IEEE802.11b/g/n/ac）規格対応端末のご使用をお勧めします。

ホットスポット検索：
ウェブサイト www.cslwifi.com/index.html へ入り> 「Hotspot location」をクリック

使用方法：
1.   csl Wi-Fiホットスポットへ入りネットワーク名（SSID/ESSID）を「csl」に設定してください。
2.   インターネット・ブラウザを立ち上げます。
3.   任意の有効なURLをアドレス欄に入力します。自動的にcsl Wi-Fiログイン・ページへ切り替わります。
4.   サービスにログインします：
     i) 「Discover HK Tourist SIM/Prepaid SIM Cards」を選択してください。
    ii)   あなたの携帯電話番号とPINを入力しサービスにログインします。
5. ログインの後、接続を終了させるための新しいオフライン・ウインドウがポップアップします。このオフライン・ウインドウを閉じないでください。csl Wi-Fiサービスの利用を一旦終了するためには「Disconnect」ボタンをクリックしてください。
6. もし、間違ってポップアップしているオフライン・ウインドウを閉じてしまったときは「hotspot.pccwwifi.com」へ入り「Disconnect」をクリックし、ログアウトしてください。

csl Wi-Fiサービスの詳細とご利用の条件についてはウェブサイトwww.cslwifi.com/index.htmlをご参照ください。

csl VoLTE Service (Prepaid SIM card customers)

csl VoLTE Service, which brings voice call and video call to a brand new generation! VoLTE (Voice Over LTE) means connection of voice and video call through 4G LTE network. As a valuable csl customer, you can now enjoy a FREE upgrade to experience voice call with speedy connection and video call with high quality!

Benefit of using VoLTE
1)	Facilitates faster voice-call connections. What used to take around 7 seconds on a 3G network is now as fast as 1 second, if both parties are using VoLTE. Even so it just takes around 4 seconds if using 3G network.
2)	Click the “Video Call” icon/button during a VoLTE call to switch between voice and video calls – instantly, simply and quickly(applicable only to some Android models).

Must have items for using VoLTE:
●	VoLTE-compatible handset
●	Upgrade handset software to the latest version(applicable to Android phones. Please update the software to the latest version according to the manufacturer’s guidelines for settings).
●	Activate the handset’s VoLTE function:
	- iPhone
	- Samsung
	- LG
	- Sony
	- Huawei
	- Xiaomi

Remarks

VoLTE service is only available under 4G LTE network coverage for intra-network calls with designated handsets.

●	Video call is a chargeable service, usage will be rounded up to the nearest minute. There is no additional charge for using VoLTE for video calls.
●	VoLTE Video call is only available when both users are using VoLTE service.
●	For enquiries, please call 179179.

インターネット接続の設定

このSIMカードにはあらかじめ香港域内モバイル・データ使用容量が登録されております。お申し込み手続きの必要はありません。接続して即ご利用になれます！　cslのモバイル・ネットワーク経由インターネットに接続できない場合、あなたの携帯電話のインターネット接続設定に入り「csl」をアクセス・ポイント名（APN）として選択していること、ならびにプロキシサーバー・アドレスとプロキシサーバー・ポートの欄を空欄にしていることをご確認ください。

SIMカードの残高と有効期限の照会方法
撥 ##121# 打出

契約条件

IDD国際電話料金は1分単位で課金されます。
このカードのすべてのサービス特典は、カードがアクティベーションされた時点を起算として消化が開始されます。5日間定期サービスと8日間定期サービスの有効期間はそれぞれ5日間と8日間です。サービスはカード・アクティベーション日から各々5日目と8日目の23:59に終了します。
「5日間定期延長サービス」は申込日を起算として消化を開始します。有効期間は5日間です。サービスは申込日から5日目の23:59に終了します。
中国本土/マカオ/台湾データ・ローミング1日定期サービスは申込日の23:59に終了します。
IDD国際電話をする際の固定レートHK＄0.45/分の適用は0060接頭番号を用いての特定の国/地域への発信に限ります。
使用容量制限の1.5GB/5GBに達したとき、域内モバイル・データサービスは停止します。域内モバイル・データサービスが使用容量制限に達した後もcsl Wi-Fiサービスをご利用になることで引続きインターネットに接続することができます。
このプリペイドSIMカードの下で提供されるモバイル・サービスは、4G-LTEサービスです。4G-LTEサービスエリア外の地域では3Gモバイル・サービスが提供されます。お客様が実際に提供を受ける通信速度は仕様に比較し格段に劣ることがあり、ご使用の携帯端末、ご利用になる場所、ネットワークの状態ならびにその他の外部要因により影響を受けます。
過去3ヶ月連続で、ギフトカードの残高が$ 0以下であり、使用記録がない場合、当社は予告なく携帯電話番号のサービスを終了する権利を有します。

料金追加購入方法

プリペイドSIMカードの残存価額が残りわずかになるかあるいはプリペイドSIMカードの有効期間を延長したいとき以下の方法によりプリペイドSIMカードの料金追加をする必要があります：

SIMカード取扱店

1O1O       csl       csl       香港旅遊發展局

7-Eleven       Circle K       Vango

サービスホットライン 179 179

プリペイドSIMカードに係わる契約条件 GENERAL TERMS AND CONDITIONS of the Prepaid SIM Card

サービス請求書をダウンロードするにはここをクリックしてください

列印

轉寄給朋友