EN



「DBS 信用卡持卡人專享 HKT 指定淨機即時折扣及上台 / 續約優惠」之條款及細則：
1. 「DBS 信用卡持卡人專享 HKT 指定淨機即時折扣及上台/續約優惠」推廣（「本推廣」）只適用於持有由星展銀行（香港）有限公司（「銀行」）發出的DBS信用卡（不包括商務卡）（「適用信用卡」）的持卡人（「持卡人」）。
2. 推廣期由 2025 年 7 月 1 日至 2025 年 8 月 31 日，首尾兩天包括在內（「推廣期」）。
3. 香港移動通訊有限公司 (「CSL」) (適用於優惠 1 及 2) / Now TV Limited (適用於優惠 2) / Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited (「HKT Opco」) (適用於優惠 2)，每位為商戶（每位為「商戶」）。1O1O / csl / Club Sim 服務由 CSL 提供；Now TV 服務由 Now TV Limited 提供；網上行寬頻 / HKT 家居電話服務由 HKT Opco 提供。
4. 持卡人於推廣期內以適用信用卡透過以下商戶進行指定交易（「合資格交易」）可享相應優惠（「優惠」）。優惠包括： 
 
商戶 合資格交易及優惠
1O1O / csl  優惠1: 指定淨機享高達 HK$920即時折扣#
1O1O / csl / Club Sim / Now TV / 網上行及HKT 家居電話服務 優惠 2: 以信用卡自動轉帳上台/續約指定服務計劃，可享第二個賬單月 HK$150 服務計劃月費回贈#
   # 有關優惠詳情，請參閱載於本推廣的「DBS 信用卡持卡人專享HKT指定淨機即時折扣及上台 / 續約優惠  - 優惠 1 至 2」的個別條款及細則
5. 優惠只適用於商戶銷售之門市、電話熱線/或直接銷售（不適用於 csl 網上商店或電子商務平台）(「指定銷售渠道」)。
6. 優惠只適用於扣除所有折扣、減價金額及現金券金額後之單一淨額簽賬。其他簽賬包括(但不限於)購買現金券、預付產品或服務 / 所有未誌賬 / 取消 / 退款 / 僞造 / 未經許可之簽賬均不適用於本優惠。
7. 為免產生疑問，以下類別的交易將不屬於合資格交易： 
(a) CSL 之 iPhone for Life 計劃內以適用信用卡之分期供款；
(b) 於同一簽賬交易分拆賬單。
8. 於推廣期内，每位持卡人可享優惠 1 及 2 各一次。
9. 優惠 1 名額合共為 2,000 位，優惠 2 名額合共為 1,000 位。優惠先到先得，用完即止。如名額已滿，將在商戶及本推廣網頁公佈。
10. 優惠亦視乎可供選購之指定淨機型號的供應情況及可供選擇的指定計劃合約而定，並將不時更新及更改，詳情請向商户店員查詢。
11. 本推廣毋須登記。
12. 如有任何舞弊、欺詐成分或取消用作計算本推廣之有關交易，銀行有權從有關適用信用卡戶口內扣取相關本推廣之價值而無須另行通知。
13. 對於 1O1O / csl / Club Sim 客戶，CSL 的一般條款及細則 (https://www.hkcsl.com/en/service-terms-and-conditions/)^ 同時適用。網上行寬頻服務由 HKT Opco 提供，僅涵蓋指定地區，並受相關條款及細則約束；詳情請參閱網上行網站 www.netvigator.com^。HKT 家居電話服務由 HKT Opco 提供，受相關條款及細則約束；詳情請參閱 HKT 家居電話網站 https://hkt-homephone.com^。Now TV 服務由 Now TV Limited 提供，僅涵蓋指定地區，並受相關條款及細則約束；詳情請參閱 Now TV 網站 https://nowtv.hk^。
14. 優惠只適用於推廣期及給予優惠期間，適用信用卡戶口仍然有效、無欠繳及信用狀況良好（由銀行全權酌情決定）的持卡人。若持卡人的適用信用卡戶口狀況欠佳，銀行保留取消持卡人參與本推廣的資格及/或享受優惠的權利。
15. 持卡人獲得優惠的資格，將由銀行按其交易紀錄全權酌情決定。如持卡人的交易紀錄與銀行的紀錄不符，銀行的紀錄將為決定性並對持卡人具有約束力。
16. 持卡人必須保留任何簽賬的簽賬存根正本。如有爭議，銀行保留權利要求持卡人提供有關簽賬存根正本、其他文件或證據以作核實。已遞交的簽賬存根、文件及/或證據將不獲發還。如就任何簽賬，銀行的紀錄與持卡人的紀錄不符，概以銀行的紀錄為準。
17. 銀行並非產品/服務之供應商，有關產品 / 服務資料、圖片或參考售價（如有）亦非由銀行提供並只供參考。如對產品/服務的質素或供應情況或任何上述資料的準確性有任何查詢、申索或投訴，應直接向參與供應商提出。銀行對此不承擔任何責任。
18. 持卡人不得濫用本推廣或違反本推廣的規定，否則銀行將在不作通知下從持卡人的戶口扣除優惠的價值及 / 或採取行動以追討有關金額。
19. 銀行及商戶可以修改本條款及細則及 / 或更改或終止本推廣。銀行及商戶的決定為最終決定。
20. 如中、英文版本有任何不一致之處，概以英文版本為準。
21. 推廣資料在推廣期完結後一週內仍可供查閱。
 

「DBS 信用卡持卡人專享 HKT 指定淨機即時折扣及上台/續約優惠 - 優惠 1 至 2」的個別條款及細則：
優惠 1：指定淨機享高達 HK$920 即時折扣：
持卡人於推廣期內以適用信用卡於 1O1O / csl  指定銷售渠道選購指定淨機*單一淨簽賬滿下表指定金額，可享相應的即時折扣（「即時折扣」）

指定金額 即時折扣
(以建議零售價計算)		 即時折扣
(以指定商户客戶價計算)+
簽賬 HK$3,000 至低於 HK$6,000  HK$150 /
簽賬 HK$6,000 至低於 HK$7,500  HK$350 /
簽賬 HK$7,500 至低於 HK$11,000  HK$700 HK$200
簽賬達 HK$11,000 或以上  HK$920 HK$420
* 指定淨機為指定手機 / 平板電腦 / 手提電腦 / 電視，詳情請向商户店員查詢。
+ 有關指定商户客戶價，詳情請向商户店員查詢。
• 優惠 1 不適用於電子錢包付款的簽賬 (Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay 除外)
 
優惠 2：以信用卡自動轉帳上台 / 續約指定服務計劃，可享第二個賬單月 HK$150 服務計劃月費回贈
持卡人推廣期內於指定銷售渠道以適用信用卡選用指定 1O1O / csl / Club Sim / Now TV / 網上行 / HKT 家居電話服務計劃(「服務計劃」)上台/續約並簽訂含不少於 24 個月承諾期指定計劃及設定自動轉賬繳付服務月費，享 HK$150 服務計劃月費回贈（「回贈」）。
• 服務計劃月費回贈 HK$150 將於服務計劃承諾期內的第二個賬單日回贈至持卡人之 1O1O / csl / Club Sim / Now TV / 網上行 / HKT 家居電話賬單內。如於指定計劃入賬前取消有關服務計劃，回贈將會被取消。
• 如持卡人享用優惠 2 後更改使用非適用信用卡作自動轉賬繳付服務月費或於優惠 2 簽訂之合約期內終止指定計劃的合約或 / 及自動轉賬，優惠 2 之月費回贈亦會同時終止。
• 優惠 2 不適用於電子錢包付款的簽賬 (包括但不限於 Apple Pay 、Google Pay、Samsung Pay、支付宝、AlipayHK、WeChat Pay HK 及微信支付) 及不適用於 DBS Black American Express® Card。
^ 此網站並非銀行的網站，銀行對該網站的內容及持卡人使用有關內容一切概不負責。
 
個人資料收集聲明
請注意，在我們為您提供「DBS 信用卡持卡人專享 HKT 指定淨機即時折扣及上台 / 續約優惠」（「優惠」）之前，您必須提供所需的資料。您可以選擇不提供可選資料。
 
您提供的個人資料和其他資料 (包括卡號碼) 以及我們隨後不時收集、生成及 / 或編纂關於您的其他資料（統稱「資料」）將會由香港移動通訊有限公司, Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited, Now TV Limited 及其相關服務供應商並用於使用本優惠及相關服務之用途。
 
有關資料的收集、編纂、保留、使用、披露和處理的詳情及與本服務有關的任何進一步資料，均在本服務的適用條款及細則、此《個人資料收集聲明》及香港電訊集團的《私隱聲明》（www.hkt.com/legal/privacy.html）。
 
資料可能會就與本優惠，及您在任何時間同意的其他目的而被披露予本集團的其他成員公司和業務合作夥伴(包括星展銀行（香港）有限公司)。位於不同司法管轄區的監管機構、政府機構和法院也可能命令我們披露資料，以遵守對我們施加的法律義務和責任。
 
您有權查閱、修正或查詢我們所持有有關您的個人資料。如有該要求，請以書面方式致函香港電訊集團的集團資料保障主任（香港郵政總局信箱 9896 號或 privacy@pccw.com）。