全新 csl 7-Eleven 本地储值卡

通行证	日数	收费及内容	服务申请
任用数据通行证	1 日	$8 (5GB 后限速不高于 512kbps)	登入 csl APP (重设 csl APP 密码，请于手机按 *111# 打出)
	3 日	$18 (15GB 后限速不高于 512kbps)
	7 日	$48 (50GB 后限速不高于 512kbps)
	30 日 (每 30 日自动更新)^2c	$58 (20GB 后限速不高于 512kbps) + 送任用本地通话分钟
		$88 (40GB 后限速不高于 512kbps) + 送任用本地通话分钟
		$128 (80GB 后限速不高于 512kbps) + 送任用本地通话分钟
数据通行证	365 日	$50 / 500MB「课金易」数据组合^ 送 $50 元课金额#
		$28 / 1GB
		$98 / 30GB
按量收费⁴	$1 / 100MB

^「课金易」数据组合详情请按此。
# 优惠期至 2025 年 12 月 31 日。

服务条款及细则

1.	600Mbps 为本公司4.5G 网络下载之网络规格 (上载为75Mbps) 及在三段4G 频谱 (三段各有连续20MHz 频宽) ，只适用于指定地区及客户需使用指定可支援的装置。然而客户所体验之实际速度会少于网络规格，并会因应所使用之装置、地点、网络情况及其他因素而有所影响。
2.	数据通行证：本地数据用量会于各数据通行证有效期后被取消。 1日 / 3 日/ 7 日任用数据通行证服务将会由通行证生效起启用。通行证会于通行证申请时起连续 24 / 72 / 168 小时后终止。当申请多过一个任用数据通行证时，现行任用数据通行证会被即时取消及新的数据通行证会即时生效。公平使用量分别为 5GB (1 日任用数据通行证) / 15GB (3 日任用数据通行证) / 50GB (7 日任用数据通行证)，其后限速不高于 512kbps。 30日任用数据通行证服务将会由通行证生效起启用，并会于每 30 日的 23:59 自动更新，任何未使用的数据用量不能累积到下一个30日的期限。欲取消此服务，请你登入 csl app之增值服务中取消该服务，截数时间为有效期 23:59。当申请多过一个30日任用数据通行证时，现行任用数据通行证会被即时取消及新的任用数据通行证会即时生效。公平使用量分别为 20GB ($58) / 40GB ($88) / 80GB ($128)，其后限速不高于 512kbps。当申请多过一个任用数据通行证时，现行任用数据通行证会被即时取消及新的任用数据通行证会即时生效。本地数据使用量达公平使用量后，你可继续使用流动数据服务，唯使用流动数据网络规格将调整至不高于 512kbps，但网络分享，串流，档案传输协定，VoIP 及 P2P 功能 (包括 Bit-Torrent) 并不支援。香港移动通讯有限公司符合通讯事务管理局办公室发出的“就提供流动及固网宽频服务实施公平使用政策的指引”及我们不会将你的数据服务网络规格施加限制低于 128kbps。当你的使用量达到达公平使用量后及公平使用政策执行时，你会收到短讯通知。客户所体验之实际速度会相当地少于网络规格，并会因应所使用之装置、地点、网络情况及其他因素而有所影响。你可同时选用多于一个 365 日数据通行证，所有通行证的有效期会延至已选用的通行证当中最后的有效期。通行证内包括的本地数据用量可于已延长的通行证有效期内享用。成功启动 365 日数据通行证之后，储值卡的有效期会被延长 365 日(由启动日起计算)。当你同时选用任何一个任用数据通行证及 365 日数据通行证，你的本地数据用量会于 365 日数据通行证内扣除及本地数据用量根据此条款的 (f) 项运作。当所有365日通行证的本地数据用量用毕后，你的本地数据用量会于任用数据通行证内扣除。
3.	成功启动本地数据服务按量收费之后，若你并没有任何生效中的通行证或其数据用量已经用毕，本地数据服务将会开始按量收费，每 $1/100MB。欲取消此服务，请你登入 csl app 之增值服务中取消该服务。

csl Wi-Fi 服务

1.	数据用量会于各通行证有效期后被取消。
2.	你可同时选用多于一个同一地区的「数据通行证」，通行证内包括的流动数据用量可于已延长的有效期内享用。
3.	有关国际漫游数据通行证所覆盖的漫游地区将不时更新，如有修改，恕不另行通知，详情请按此。
4.	8日/30日/365日通行证的截数时段均为8日/ 30日/ 365日后当日之香港时间23:59 (GMT+8:00)，漫游数据用量剩额会于截数后被取消。
5.	漫游数据服务质素会视乎你所在的漫游地区或所使用的漫游网络商而有所影响。
6.	「任用数据通行证」之数据使用量达公平使用量后，你可于通行证截数时段前继续使用流动数据服务，唯使用流动数据网络规格将会被降至 128kbps , 但网络分享,串流,档案传输协定, VoIP 及 P2P 功能 (包括 Bit-Torrent) 并不支援。香港移动通讯有限公司符合通讯事务管理局办公室发出的“就提供流动及固网宽频服务实施公平使用政策的指引”及我们不会将你的数据服务网络规格施加限制低于128kbps。当你的使用量达到达公平使用量后及公平使用政策执行时，你会收到短讯通知。客户所体验之实际速度会相当地少于网络规格，并会因应所使用之装置、地点、网络情况及其他因素而有所影响。
7.	你可同时选用多于一个(相同指定漫游地区及相同有效日数)的「任用漫游数据通行证」。当申请「任用漫游数据通行证」时，现行数据通行证之数据余额会被即时取消及新的数据通行证数据使用量会即时生效。
8.	你可同时选用「数据通行证」及「任用数据通行证」，但数据用量(相同漫游地区)先会由「数据通行证」内扣除，当所有「数据通行证」的数据用量用毕后，你的数据用量会于「任用数据通行证」内扣除。
9.	漫游服务并不适用于航空漫游 / 海事漫游 / 卫星漫游。

通行证	日数	漫游地区	收费及内容	服务申请
数据通行证	365 日	中国内地及澳门	$6 / 100MB*	登入 csl APP (重设 csl APP 密码，请于手机按 *111# 打出)
			$30 / 2GB
			$60 / 4GB
			$150 / 12GB
			$180 / 20GB
		指定亚太区^{^}	$48 / 1.5GB
			$98 / 3GB (送本地数据 3GB / 365 日)
	30 日	指定欧洲美加地区^#	$238 / 3GB
			$348 / 10GB
*未用完的通行证，留待下次旅行再用！*
24小时数据通行证 (每张 500MB 后限速不高于 512kbps)	不适用	指定亚太区^{^}	$15 / 1 张
			$78 / 7 张

^ 指定亚太地区包括：中国内地、澳门、台湾、日本、马来西亚、新加坡、南韩、泰国、越南、澳洲、纽西兰、印度、印尼、菲律宾及柬埔寨。
# 指定欧洲美加包括：奥地利、比利时、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国、美国、加拿大。
* 优惠期至 2025 年 12 月 31 日。

服务条款及细则

1.	漫游数据用量会于各通行证有效期后被取消。
2.	漫游数据服务质素会视乎你所在的漫游地区或所使用的漫游网络商而有所影响。
3.	漫游服务并不适用于航空漫游 / 海事漫游 / 卫星漫游。
4.	你可同时选用多于一个相同地区及日数的「数据通行证」，通行证内包括的数据用量可于已延长的「数据通行证」有效期内享用。
5.	30 日 / 365日通行证的截数时段均为 30 日 / 365日后当日之香港时间 23:59 (GMT+8:00)，漫游数据用量剩额会于截数后被取消。
6.	「指定亚太区 24 小时数据通行证」启动期限为申请日起计 180 日。你可于启动期限内启动通行证，当 180 日启动期限完结后，未使用的任何通行证余额将被取消而你不会获任何补偿。
7.	你可同时选用多于一个「指定亚太区 24 小时数据通行证」，通行证可于已延长的有效期内享用。
8.	当你到达「指定亚太区 24 小时数据通行证」内所包括的地区时通行证将会自动启动，自启动起有效 24 小时。收费以每一日、每一组漫游地区计算。「一日」是指启动日费后的 24 小时。如于同一日到访2组指定漫游地区，将会分别扣除各组「指定亚太区 24 小时数据通行证」之 1 日收费。
9.	每张「指定亚太区 24 小时数据通行证」用量到达 500MB 后，你可于通行证截数时段前继续使用流动数据服务，唯使用流动数据网络规格将调整至不高于 512kbps，但网络分享，串流，档案传输协定，VoIP 及 P2P 功能 (包括 Bit-Torrent) 并不支援。香港移动通讯有限公司符合通讯事务管理局办公室发出的 "就提供流动及固网宽频服务实施公平使用政策的指引" 及我们不会将你的数据服务网络规格施加限制低于 128kbps。当你的使用量达到达公平使用量后及公平使用政策执行时，你会收到短讯通知。客户所体验之实际速度会相当地少于网络规格，并会因应所使用之装置、地点、网络情况及其他因素而有所影响。
10.	如你同时享有同一漫游地区的「数据通行证」及「指定亚太区24小时数据通行证」，数据用量(相同漫游地区) 会由「指定亚太区24小时数据通行证」内扣除直至「指定亚太区24小时数据通行证」完结。
11.	如你同时享有多个一个不同地区「数据通行证」 (如中国内地/澳门及指定亚太区数据通行证)，数据用量会由较少地区的「数据通行证」内扣除直至用毕该「数据通行证」用量。
12.	当任用漫游数据的开卡服务仍然生效，你可申请「指定亚太区 24 小时数据通行证」，数据用量(相同漫游地区) 会由「指定亚太区24小时数据通行证」内扣除直至「指定亚太区24小时数据通行证」完结。
13.	当任用漫游数据的开卡服务仍然生效，你可申请「数据通行证」，数据用量(相同漫游地区) 会由「数据通行证」内扣除直至用毕「数据通行证」用量。
14.	当任用漫游数据的开卡服务仍然生效，你可申请「数据通行证」及「指定亚太区24小时数据通行证」，数据用量(相同漫游地区) 会由「指定亚太区24小时数据通行证」内扣除直至「指定亚太区24小时数据通行证」完结。其后，数据用量(相同漫游地区) 会由「数据通行证」内扣除直至用毕「数据通行证」用量。

通行证	收费及内容
中国内地及澳门通话组合	$28 / 20 分钟 / 365 日

漫游通收话费及覆盖范围
区域	漫遊地區	致电回港 / 接听来电/ 致电当地 (每分钟)	致电海外 (每分钟)
区域	中国内地 / 澳门	$3	$18
漫游通收话费及覆盖范围
亚太区	澳门、印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、台湾、泰国、日本^#、纽西兰、南韩、越南	$3	$18
欧洲	比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、荷兰、挪威、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英国、奥地利、克罗地亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、卢森堡、波兰、葡萄牙、俄罗斯、土耳其	$8	$18
美国 / 加拿大		$8	$18
其他漫游地区△		$18	$18

# 请启动 VOLTE 功能以使用漫游话音服务。
△ 查询 csl 储值卡漫游服务所覆盖的其他漫游地区之详情，请按此。
漫游收费如有修改，恕不另行通知，请致电服务热线 179 179 查询最新收费。

漫遊話音通話：詳情

服务条款及细则

话音服务
本地话音 / 来电转驳¹	$0.1 / 分钟
留言信箱	$5 / 30日 (每 30 每日自动更新)
*国际长途话音通话 ²**	致电中国	$0.99 / 分钟 + 本地 $0.12 / 分钟²
	致电其他地方	收費^# + 本地 $0.12 / 分钟
视像通话	本地： $1 / 分钟 (网内)
	本地： $2 / 分钟 (网外)

* 使用国际长途电话：[001 / 1718] [国家 / 地区编号] [区域号码] [电话号码]。

# - 致电英国 "001+441534", "001+441481","001+441624" 字头号码：非繁忙时段 IDD 收费 $8.2 (每分钟)，繁忙时段 IDD 收费 $8.8 (每分钟)。
- 致电英国 "1718+441534", "1718+441481", "1718+441624" 字头号码:：非繁忙时段 IDD 收费$1.98 (每分钟)，繁忙时段 IDD 收费 $2.58 (每分钟)。

注：
• 国际长途电话一经接通便即收费。
• 此储值卡不适用于由接线生转驳的国际长途电话(例如:「受话人付款 Collect Call」之电话)

內容	收费及内容
本地短讯⁴	$0.3 / 短讯 (网内) $0.7 / 短讯 (网外)
国际短讯⁴	至中国：$1.5 / 短讯至其他国家：$1.8 / 短讯
漫游短讯	$3 / 短讯
多媒体短讯 (由香港发出)	至本地流动电话号码或电邮：$1 / 多媒体短讯至海外流动电话号码：$3 / 多媒体短讯

服务条款及细则

一般资料


查询储值卡余额	*109#
查询已选用服务之状况	*101#
查询已选用数据服务之状况 (漫游时用)	*102#
查询密码	*111# (使用插入储值卡的电话)
行政费	$3 / 30日 (优惠期内豁免^)
储值卡有效期	180日
最高储值总额	$5,000
系统功能
留言信箱	$5 / 30日
来电转驳	本地话音
来电过滤服务	$0^ ~~$22~~ / 30日 (每 30 日自动更新)
本地来电显示	免费
漫游来电显示	免费

^ 优惠期至 2025 年 12 月 31 日。

服务条款及细则

增值奖赏及方法

增值奖赏^：可享高达增值额的 30% 及 1.5GB 本地数据奖赏！

增值额 (每次)	奖赏^	数据奖赏^	储值卡服务有效期延长 (日数) (由增值日起计)
$300	增值额的 30%	1.5GB 本地数据 / 30日	365日
$200 - $299.9	增值额的 20%	1GB 本地数据 / 30日	365日
$100 - $199.9	增值额的 10%	500MB 本地数据 / 30日	365日
$50 - $99.9	增值额的 10%	不适用	365日
$20 - $49.9	不适用	不适用	365日

^ 限时优惠 2025 年 1 月 23 日起，直至 2025 年 12 月 31 日。

• 增值后,相应增值奖赏的本地数据将根据增值额存入您的帐户。
• 所有数据奖赏的有效期为 30 天。即使有其他有效的数据通行证,数据奖赏也会被优先扣用。
• 数据奖赏无法兑换现金或任何其他优惠。

增值方法

数据增值券

收费	$58	$88	$128
30日本地数据^&	20GB 其后任用	40GB 其后任用	80GB 其后任用
其他	无限本地通话分钟，兼免行政费

如何增值
1.	于 7-Eleven 购买增值券⁺
2.	下载及登入 csl App (帐户密码请于储值卡及卡主证明书背面右上方查看或致电 *111#查询)
3.	请于 csl App 内「增值付款方式」>「增值券」按指示输入增值券上的启动密码并确认。

服务条款及细则

如何换领 7-Eleven $20 电子现金券

1. 登入 csl App，按「换领代码」	2. 按「换领优惠券」	3. 换领成功！

服务条款及细则

列印

轉寄給朋友

●	我们的 Wi-Fi 服务覆盖香港主要热点，使用方便，无论工作、玩乐，都能让你极速上网，与世界连系无间！
●	搜索 csl Wi-Fi 无线宽频热点及服务详情: www.cslwifi.com/cn/index.html
●	如何登入：于 csl Wi-Fi 热点将网络名称 (SSID / ESSID) 设定为「CSL」启动你的互联网浏览器于网址栏位内输入任何一个网址，便会自动转送到 csl Wi-Fi 登入网页
●	登入服务：请选择「香港任纵横储值卡 / 其他储值卡」输入手提电话号码及密码连线上网在成功登入后，离线视窗将会出现，让您随时离线。请勿关闭此离线视窗。要中断 csl Wi-Fi 连线，请按「中断连线」如您意外地把离线视窗关闭，请到 hotspot.cslwifi.com 网页，按「中断连线」
●	csl Wi-Fi 服务由 Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited 根据 csl Wi-Fi 服务之条款及细则而提供，详情请参阅 www.cslwifi.com/support/download/Special_Condition_T&C_c.pdf。要知道更多关于 csl Wi-Fi 热点及覆盖，请浏览 www.cslwifi.com。