csl

設定漫遊網絡 Selecting Roaming Operator

設定漫遊網絡

當你到達海外地區時，大部份手機都能在開啟後自動選定海外網絡。若你的手機未能自動設定網絡，請參閱你的手機用戶手冊並自行設定網絡經營商。成功設定後，海外網絡名稱將即時顯示於你的手機屏幕上，你便可致電及接收電話。

若你仍未能使用，你可嘗試以下方法：關機重開一次並再嘗試打出。你所選定的網絡可能不支援漫遊服務，請自行設定該地的其他網絡，或可關機重開一次並再嘗試打出。漫遊地區及漫遊網絡商將不時更新。

漫遊服務質素會視乎您在那個漫遊地區或使用那個漫遊網絡商及您的手機型號而受影響。部分漫遊網絡商只支援指定手機。

Selecting Roaming operator

When you arrive at your overseas destination, most handsets will select a foreign network automatically after power-on. However, if your handset fails to do so, please refer to your handset user guide and follow the steps for manual network selection. The overseas network operator’s name will be displayed on your handset screen after successful selection and you are ready to make or receive calls.

If you cannot make calls for some reasons, please try to restart your handset and redial. The foreign network operator you selected may not support this roaming service, please select another operator manually and redial. The roaming destinations and roaming operators will be changed from time to time.

如何於漫游時撥打電話 How To Make A Voice Call While Roaming

於漫游時致電回港方法 Making Calls to Hong Kong

1. 直撥漫游 Direct Dial Roaming （由2017年5月15日起, 直撥漫遊服務將會終止，請使用其他撥打電話方法(如下)繼續使用漫遊服務。
With effective from 15 May, 2017, Direct Dial Roaming service will be terminated, please use another dial method as show below to make voice call while roaming. )
（只適用於中國移動網絡 Applicable to China Mobile network only）

852

香港電話號碼 Hong Kong Telephone No.

2. *108*

*108*

香港電話號碼

(廣東話話音指示)

*108*1*

Hong Kong Telephone No.

(English Voice Instruction)

漫游服務收費及覆蓋範圍 Roaming Service Charges

區域 Region	漫游地區 Roaming Destinations	接收電話 Receiving Calls	由漫游國家致電 Making Calls from roaming destinations to
區域 Region	漫游地區 Roaming Destinations	接收電話 Receiving Calls	香港 Hong Kong	該國本地電話 Local Numbers	其他國家 Other Places
中國 China	澳門 Macau	$8	$6	$9	$19
	深圳 Shenzhen	$8	$6	$6	$19
	廣東 Guangdong	$9	$8	$6	$19
	其他省份 Rest of China	$14	$8	$6	$19
亞太區 Asia-Pacific Region	澳洲、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國 Australia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore,Taiwan, Thailand	$9	$9	$9	$19
	日本、紐西蘭 Japan, New Zealand	$13	$13	$13	$19
	孟加拉、汶萊、菲濟、印度、馬爾代夫、巴基斯坦、斯里蘭卡、越南 Bangladesh, Brunei, Fiji, India, Maldives, Pakistan,Sri Lanka, Vietnam	$25	$25	$25	$25
歐洲 Europe	比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、荷蘭、挪威、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英國 Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,Germany, Iceland, Italy, Netherland, Norway, SlovakRepublic, Spain, Sweden, Switzerland, UK	$13	$13	$13	$19
歐洲 Europe	奧地利、波斯尼亞、克羅地亞、希臘、匈牙利、愛爾蘭、列支敦士登、盧森堡、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯、土耳其 Austria, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Greece,Hungary, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Poland,Portugal, Romania, Russia	$25	$25	$25	$25
中東及非洲 Middle East & Africa	巴林、喀麥隆、埃及、以色列、約旦、肯雅、科威特、黎巴嫩、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡塔爾、南非 Bahrain, Cameroon, Egypt, Israel, Jordan, Kenya,Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Palestine, Qatar,South Africa, Turkey	$25	$25	$25	$25
美洲⁺ America⁺	美國⁺、加拿大⁺、秘魯⁺、智利⁺ USA⁺, Canada⁺, Peru⁺, Chile⁺	$25	$25	$25	$25
其他漫游國家^△ Other Destinations^△		$25	$25	$25	$25

^△	查詢csl儲值卡漫遊服務所覆蓋的其他漫遊地區之詳情，請按此。
⁺	只適用於三頻電話 (CDMA2000/GSM900/1800)

註:
•	漫遊服務質素會視乎您在那個漫遊地區或使用那個漫遊網絡商及您的手機型號而受影響。部分漫遊網絡商只支援指定手機。
•	漫遊話音服務收費以每30秒為計算單位。
•	接收來電：漫遊費用會於你接聽電話時開始計算。
•	透過108打出電話：漫遊費用會於你接聽系統回電時開始計算。如對方未能接聽電話或電話繁忙，有關費用仍會於儲值卡內扣除。
•	漫遊收費如有修改，恕不另行通知，請致電服務熱線179 179查詢最新收費。

^△	For details of other destinations covered by csl prepaid roaming voice service, please click here.
⁺	Applicable to Tri-band handsets only (CDMA2000/GSM900/1800).

Notes:
•	The actual experience of roaming service will be affected depending on where you roam, the roaming operator you roam with and your handset model. Some roaming operators’ networks are only supported by designated handsets.
•	All roaming voice calls made and received will be charged on a 30-second increment basis.
•	Receiving calls: charges will commence once you pick up a call.
•	Making calls by108: charges will commence once you answer the call made by the system to place the call, irrespective of whether the called party is successfully connected or not.
•	The above roaming voice call charges are subject to change from time to time without prior notice. Please call our hotline: 179 179 for the latest charges.

列印

轉寄給朋友