Hemat Prepaid SIM
-
Gratis local data 30-hari pass^ (42Mbps)
-
Gratis 200 local menit (30-hari)
^Setelah mencapai 60GB menggunakan data seluler, kecepatan akan dibatasi pada 3.6Mbps.
Promosi sampai 31 Dec, 2026
Informasi Kartu
| Nilai nominal | Mohon melihat pada sampul produk |
| Biaya lisensi |
$3 / 30 Hari (Gratis selama periode promosi*)
*Promosi sampai 31 Dec, 2026
|
| Berlakunya kartu | 90 Hari |
| Pengecekan Saldo utama | *109# |
| Pengecekan status pelayanan berlangganan | *101# |
Sistem fitur
| Panggilan dialihkan | Biaya local airtime |
| Call Filtering Service |
$0^ ^ Promotion till 31 Dec 2026 |
| Penampilan nomer local | Gratis |
| Penampilan nomer roaming | Gratis |
*Otomatis diperbaharui
Paket Data Internet
Dasar data local bayar-saat-berjalan – 42Mbps
| Tarif | Data | Kode Daftar |
| $0 | $2 / 200MB | *101*323*99# |
Remark:
Paket Berbasis Volume (“VBP”) – 100Mbps
| Masa berlaku | Tarif & Data | Kode Daftar | |
| 30-hari * | $38 / 1GB | *101*323*1# |
 Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
|
$88 / 60GB (Gratis 1,000 Telpon local menit)^ |
*101*323*2# | ||
|
$99 / 100GB (Gratis 1,000 Telpon local menit)^ |
*101*323*3# | ||
^ Promosi sampai 31 Dec, 2026
*Otomatis diperbaharui
*Otomatis diperbaharui
Syarat dan Ketentuan untuk Paket Berbasis Volume 30 Hari ("Paket Berbasis Volume")
- Kecepatan puncak untuk mengunduh data adalah 100Mbps dan mengunggah 5.76Mbps. Kecepatan aktual yang dialami mungkin kurang dari kecepatan yang dapat diperoleh adanya di jaringan dan dapat bervariasi karena kondisi internet, kecepatan server, kondisi jaringan, jangkauan, lokasi, komputer dan perangkat yang digunakan, perangkat keras, perangkat lunak, tingkat penggunaan, dan faktor lainnya.
- Paket Berbasis Volume ("VBP") Anda akan diperbarui secara otomatis setiap 30 hari setelah berlangganan. Setiap data yang tidak digunakan atau menit suara lokal akan hangus di akhir periode 30 hari dan tidak dapat dialihkan.
- Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#323*1# untuk $38, tekan *101#323*2# untuk $88, tekan *101#323*3# untuk $99.
- Anda dapat mendaftar ke Paket Data Tidak Terbatas kami kapan pun sebelum atau setelah Anda mendaftar ke VBP. Konsumsi data Anda akan dipotong terlebih dahulu dari alokasi VBP Anda sampai data telah habis.
- CSL Mobile Limited ("CSL") dapat mengubah atau menarik rencana atau syarat dan ketentuan kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika terjadi perselisihan, keputusan CSL bersifat final dan mengikat.
- Berlaku syarat dan ketentuan lainnya. Silakan hubungi hotline layanan pelanggan kami di 179179 atau kunjungi situs web kami: http://e.hkcsl.com/Fil-Indo untuk detail alamat toko distributor eksklusif kami, produk, paket layanan, penawaran, serta syarat dan ketentuan.
Paket sepuasnya (“UDP”) – 42Mbps
| Masa berlaku | Tarif | Data | Kode Daftar | ||
| 1-Day | $8 | Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 60GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 3.6Mbps. |
- | *101*828*1# |
Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
| 7-DayAR | $38 | *101*828*2# | |||
| 30-DayAR | $88 |
Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 60GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 3.6Mbps. |
Gratis 1,000 menit panggilan suara lokal dan gratis, sekali pakai paket data 30-hari/1GB untuk wilayah Cina Daratan, Makau, Taiwan, Filipina, dan Indonesia. | *101*828*3# | |
| 90-DayAR |
$198^ $ |
Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 180GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 512kbps. |
Gratis 3,000 menit panggilan suara lokal dan gratis, sekali pakai paket data 90-hari/6GB untuk wilayah Cina Daratan, Makau, Taiwan, Filipina, dan Indonesia. | *101*828*4# | |
^Promosi sampai: 31 Dec, 2026
*Otomatis diperbaharui
*Otomatis diperbaharui
Syarat dan kententuan untuk paket data sepuasnya:
- Kecepatan puncak untuk unduhan data adalah 42Mbps dan unggahan adalah 5,76Mbps. Kecepatan sebenarnya yang dialami mungkin kurang dari kecepatan teoritis yang dapat diperoleh di jaringan dan dapat bervariasi karena kondisi internet, kecepatan server, kondisi jaringan, jangkauan, lokasi, komputer dan perangkat yang digunakan, perangkat keras, perangkat lunak, tingkat penggunaan, dan faktor lainnya.
- Saat UDP 30Hari/90Hari diperpanjang secara otomatis, menit suara lokal akan diakumulasikan ke 30hari/90hari berikutnya, maksimal 10,000 menit. Setiap penggunaan Data atau menit suara lokal yang tidak terpakai dari Paket Data akan hangus setelah masa berlaku Paket Data berakhir.
- Paket Data 1 Hari mencakup sesi 24 jam terus menerus setelah berlangganan.
- Setelah Anda mencapai penggunaan data pada Tingkat Penggunaan Wajar dari Paket Data Tak Terbatas “UDP”, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi kecepatan jaringan Anda akan dibatasi hingga 512kbps. Untuk detailnya, silakan kunjungi https://www.hkcsl.com/en/prepaid-fair-usage-policy/.
- Saat Paket apa pun dari Data Tak Terbatas (“UDP”) diaktifkan, Anda dapat berlangganan lebih dari satu Paket Berbasis Volume (“VBP”). Data dari Paket Berbasis Volume (“VBP”) akan digunakan terlebih dahulu. Setelah penggunaan data dari Paket Berbasis Volume (“VBP”) habis, penggunaan data kami akan dikurangi dari Paket Data Tak Terbatas (“UDP”). Masa berlaku Paket Data Tak Terbatas (“UDP”) & Paket Data Berbasis Volume (“VBP”) tidak akan diperpanjang.
- Jika Anda berlangganan beberapa Paket Data Tak Terbatas secara bersamaan, saldo data yang tersisa dari paket data yang ada akan hangus, dan hak baru akan berlaku segera. Setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar untuk “Paket Data Tak Terbatas”, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi jaringan Anda akan diturunkan menjadi 3,6Mbps. Namun, aplikasi tethering, streaming, FTP, VoIP, dan P2P (termasuk BitTorrent) tidak akan didukung. CSL Mobile Limited mematuhi Pedoman OFCA untuk Implementasi Kebijakan Penggunaan Wajar untuk Penyediaan Layanan Broadband Seluler dan Tetap dan tidak akan pernah membatasi spesifikasi jaringan data Anda di bawah 3,6Mbps. Anda akan menerima pemberitahuan SMS setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar dan kebijakan penggunaan wajar telah diterapkan. Kecepatan sebenarnya yang dialami pelanggan jauh lebih rendah daripada spesifikasi dan akan dipengaruhi oleh perangkat yang digunakan, lokasi, kondisi jaringan, dan faktor eksternal lainnya.
- Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#828*2# seharga $38 UDP, *101#828*3# seharga $88 UDP, atau *101*828*4# seharga $198 UDP.
csl Wi-Fi
Cara penggunaan:
Cara penggunaan:
1)
2)
3)
4)
5)
Berlangganan ke salah satu Paket Data Internet kami
2)
Nyalakan Wi-Fi dan pilih Jaringan CSL
3)
Buka internet browser. Ketik alamat URL dan Anda akan otomatis diarahkan ke laman login csl Wi-Fi
4)
Pilih “Discover HK Tourist SIM/Prepaid SIM cards”, masukan kata sandi Nomer Mobile, dan satu kali kata
sandi untuk masuk ke pelayanan
Setelah login, jendela offline baru akan muncul untuk dapat hentikan koneksinya. Jangan tutup jendela offline
ini. Untuk menghentikan sesi csl Wi-Fi Anda, cukup klik tombol "Disconnect".
6)
Bila secara tidak sengaja jendela “Disconnect” tersebut tertutup, silakan kunjungi hotspot.cslwifi.com dan
klik "Disconnect" untuk logout.
Remarks
- Cari Hotspot: Kunjungi www.cslwifi.com > Wi-Fi Hotspot
- Layanan csl Wi-Fi disediakan oleh Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited tunduk pada syarat dan ketentuan layanan csl Wi-Fi, tersedia di www.cslwifi.com.
csl VoLTE Service (Prepaid SIM card customers)
csl VoLTE Service, which brings voice call and video call to a brand new generation! VoLTE (Voice Over LTE) means connection of voice and video call through 4G LTE network. As a valuable csl customer, you can now enjoy a FREE upgrade to experience voice call with speedy connection and video call with high quality!
|
Benefit of using VoLTE
|
|
| 1) |
Facilitates faster voice-call connections. What used to take around 7 seconds on a 3G network is now
as fast as 1 second, if both parties are using VoLTE. Even so it just takes around 4 seconds if using
3G network.
|
| 2) |
Click the “Video Call” icon/button during a VoLTE call to switch between voice and video calls –
instantly, simply and quickly(applicable only to some Android models).
|
|
Must have items for using VoLTE:
|
|
| ● |
VoLTE-compatible handset
|
| ● |
Upgrade handset software to the latest version (applicable to Android phones. Please update the
software to the latest version according to the manufacturer’s guidelines for settings).
|
| ● |
Activate the handset’s VoLTE function, please click
here for more details. |
Remarks
VoLTE service is only available under 4G LTE network coverage for intra-network calls with designated
handsets.
| ● |
Video call is a chargeable service, usage will be rounded up to the nearest minute. There is no
additional charge for using VoLTE for video calls.
|
| ● |
VoLTE Video call is only available when both users are using VoLTE service.
|
| ● |
For enquiries, please call 179179.
|
Panggilan Suara, IDD, SMS, Video Call
| Lokal suara | untuk 200 menit pertama setiap bulan 200 menit pertama setiap bulan | 21:00 – 08:59 | $0.06 / Menit |
| 09:00 – 20:59 | $0.12 / Menit | ||
| setelah 200 menit | $0.25 / Menit | ||
|
IDD 001^* (Tambahan biaya airtime lokal $0.025 / 6 detik berlaku) (Efektif mulai 1 Nov 2023) |
Indonesia (Telpon Rumah) | $0.057 / 6 detik |
| Indonesia (Telpon Rumah-Jakata) | $0.034 / 6 detik | |
| Indonesia (Ponsel) | $0.057 / 6 detik | |
| Indonesia (Ponsel - Telkomsal) | $0.104 / 6 detik | |
| Indonesia (Lainnya) | $1.58 / 6 detik |
Keterangan untuk tujuan lainnya, mohon klik disini.
^ Kedua biaya IDD dan Lokal, pada dasarnya dihitung setiap 6 detik.
* Biaya minimum adalah SATU menit untuk keduanya biaya lokal airtime dan IDD.
Biaya IDD dan cakupannya dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
| Panggilan Video | Tarif | |||
|---|---|---|---|---|
| Lokal | Intra Jaringan (pelanggan CSL) | $0.5/mnt | ||
| Inter Jaringan (Jaringan lain) | $2/mnt | |||
|
Internasional3 (3G Layanan akan berakhir pada 31 May, 2021) |
Indonesia (semua HP) | $3/mnt | ||
| Singapura, Taiwan, Arab Saudi | $3/mnt | |||
| Malaysia | $3.5/mnt | |||
| Korea Selatan, Jepang, Filipina | $4.5/mnt | |||
| Negara laini | $10/mnt | |||
| SMS, MMS (/ Message) | Negara | Tarif | ||
|---|---|---|---|---|
| Lokal | Ke pelanggan CSL | Gratis 10 SMS/hariii,setelah itu $0.3/SMS | ||
| Ke lainnya | $0.5/SMS | |||
| Internasional | Indonesia | $0.3/SMS | ||
| Malaysia | $0.33/SMS | |||
| Taiwan/Jepang/Singapura/Arab Saudi/Brunei/Kanada/USA/UAE/Australia | $0.45/SMS | |||
| Korea Selatan | $0.52/SMS | |||
| Macau/Thailand | $1/SMS | |||
| Negara lain | $2/SMS | |||
| MMS | Lokal | $1/MMS | ||
| Internasional | $3/MMS | |||
Remark:
- Kecuali Republik Ceko, Hungaria, Norwegia, dan Tanzania $24/menit.
- Tarif berlaku untuk pemakaian dalam satu kali panggilan.
- SMS Intra Jaringan adalah pesan SMS dikirim di dalam wilayah Hong Kong ke pelanggan prabayar one2free, prabayar PCCW-HKT, 1O1O, csl dan SUN Mobile.
- lainnya dan merujuk pada kuota 10 unit SMS per hari. Unit kuota yang tidak terpakai tidak dapat dialihkan ke hari berikutnya.
- CSL Mobile Limited berhak untuk mengakhiri atau mengubah penawaran ini, Paket Layanan atau syarat dan ketentuan setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya dan berhak untuk mengambil keputusan terakhir bila terjadi perselisihan. Dalam hal konflik antara versi Inggris dengan Indonesia dari Syarat dan Ketentuan, maka versi Inggris yang berlaku.
Syarat dan Ketentuan untuk Panggilan Suara, Video Call, dan SMS
- Menit "Panggilan ke sesama pengguna HP" mengacu ke airtime untuk menerima atau membuat panggilan di Hong Kong antara nomor HP ke nomor HP dengan 8 angka diawali dengan "5", "6", atau "9", termasuk nomor HP dari operator HP di Hong Kong.
- Biaya minimum adalah SATU menit untuk keduanya biaya lokal airtime dan IDD.
- Biaya panggilan IDD dihitung per 6 detik. csl berhak untuk merubah tarif IDD/jelajah roaming atau cakupan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya ke pelanggan. Silakan hubungi hotline pelanggan 179179 untuk rincian.
- Biaya Video Call International dihitung per menit.
- Tarif IDD/video call/SMS dapat berubah kapan saja tanpa pemberitauan sebelumnya. Informasi lebih lanjut hubungi hotline kami di 179 179.
- IDD 1718 berlaku untuk panggilan ke nomor HP Indonesia untuk Telkomsel, XL, Indosat, Hutchison.
- Video Call Intra Jaringan adalah panggilan video yang dilakukan di dalam Hong Kong ke pelanggan prabayar one2free, prabayar PCCW-HKT, 1O1O, csl dan SUN Mobile lainnya.
- Biaya sesudahnya atas Video Call Intra Jaringan akan mengikuti standar Biaya-Sesuai-Anda-Pakai $0.5/menit. Semua panggilan suara akan otomatis dialihkan ke Voice Mail (Kotak Suara) atau menerima nada sibuk ketika Anda sedang menggunakan layanan.
- Kami berhak menghentikan layanan seluler Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya jika sisa saldo Anda $0 atau kurang dan tidak ada penggunaan dalam 3 bulan terakhir berturut-turut.
Transfer Pulsa
Dengan Layanan "Transfer Pulsa" Anda bisa berbagi pulsa kartu SIM Prabayar Anda kepada teman-teman di Hong Kong yang menggunakan Kartu SIM Prabayar "Hemat".
Cara penggunaan:
Dari SIM prabayar Hemat, tekan: *101*(nomer mobile yang menerima)*(kode denominasi)#
| Contoh: | |
|---|---|
| Kirim HKD 10 ke Pengguna di Hong Kong: | *101*91234567*10# |
| Kirim Rp 20.000 ke Pengguna di Indonesia: | *101*628123456789*20# |
| Kirim MYR 10 ke Pengguna di Malaysia: | *101*60123456789*10# |
| Negara | Tujuan | Pulsa yang dikurangi dari kartu SIM Hemat (HKD)* | Transfer Pulsa | Kode Pulsa |
|---|---|---|---|---|
| Hong Kong | Sesama Hemat | 10 | HKD 10 | 10 |
| 20 | HKD 20 | 20 | ||
| Indonesia | Axis / Indosat / SmartFren / Telkomsel / Tri / XL | 6 | Rp 5,000 | 5 |
| 10 | Rp 10,000 | 10 | ||
| 13 | Rp 15,000 | 15 | ||
| 19 | Rp 20,000# | 20 | ||
| 24 | Rp 25,000 | 25 | ||
| 46 | Rp 50,000 | 50 | ||
| 48 | Rp 100,000 | 100 | ||
| Malaysia | Celcom / Digi / Halo Telco / HelloSIM / Hotlink / OneCALL / OneXox / RedONE / Tune Talk / U Mobile / Yes | 27 | MYR 10 | 10 |
| 81 | MYR 30 | 30 |
Remarks:
# IDR 20,000 is not available for Axis and XL.
* Transaction fee ($0.2 / SMS) is applied for every transaction.
Syarat & Ketentuan dari Transfer Pulsa:
- Transfer Pulsa hanya sebatas transfer saldo umum.
- Anda akan dikenakan biaya layanan sebesar HK $0,20 per transaksi Transfer Pulsa.
- Anda perlu menyisakan saldo nilai tersimpan yaitu minimum $10 pada saldo umum setelah setiap transaksi Transfer Pulsa.
- Setelah transaksi Transfer Pulsa diterima oleh Hemat, credit akan dibagikan kepada penerima dan jumlah yang setara dalam HKD akan dipotong dari kartu SIM Prabayar Anda.
- Tarif Transfer Pulsa akan disesuaikan tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Silakan hubungi hotline layanan pelanggan kami di 179179 atau kunjungi http://e.hkcsl.com/Fil-Indo untuk keterangan tarif Transfer Pulsa terbaru, alamat toko, produk, paket layanan, penawaran serta Syarat dan Ketentuan.
Terms and Conditions of Transfer Pulsa:
- Transfer Pulsa is limited to transference of general balance only.
- You will be charged a service fee of HK $0.20 per Transfer Pulsa transaction.
- A minimum of $10 is required to remain on general balance after each Transfer Pulsa transaction.
- Once the Transfer Pulsa transaction has been accepted by Hemat, the load will be shared to the recipient and the equivalent amount in HKD will be deducted from your Prepaid SIM card.
- The Transfer Pulsa rates will be adjusted without prior notice.
- Please contact our customer service hotline on 179179 or visit http://e.hkcsl.com/Fil-Indo for details on our latest Transfer Pulsa rates, shop addresses, products, service plans, offers and Terms and Conditions.
Jelajah Internasional
Detil
Panggilan roaming
BIAYA LAYANAN JELAJAH
| Tujuan Yang Berlaku | Masa Berlaku | Tarif | Kode Daftar | |
|---|---|---|---|---|
| Mainland China, Macau, Taiwan, Philippines and Indonesia | 3-hari |
$28 / Data Sepuasnya Setelah anda mencapai pengguanaan data internet 2GB,spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 128kbps. |
*101*767*10# |
Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
| 30-hari | $48 / 4GB | *101*767*11# | ||
| Mainland China, Macau, Taiwan, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Thailand, Vietnam, Australia, New Zealand, India, Indonesia, Philippines, Cambodia | 8-hari |
$78 / Data Sepuasnya Setelah anda mencapai pengguanaan data internet 3GB,spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 128kbps. |
*101*767*20# | |
Cek status paket: Ketik *101#
Syarat dan ketentuan pelayanan roaming Data Mobile (Pelayanan):
- Semua Paket Data didasarkan pada penggunaan terus menerus selama 24 jam per hari.
- Setiap kuota Data Seluler yang tidak terpakai akan hangus setelah waktu habis.
- Anda dapat berlangganan beberapa paket data roaming tak terbatas (tujuan roaming yang sama dan durasi yang sama). Saat mengajukan paket data roaming tak terbatas, sisa saldo data dari paket data roaming yang ada akan hangus, dan kuota baru akan berlaku segera.
- Jika Anda berlangganan paket data roaming tak terbatas 3 hari dan 8 hari untuk tujuan yang sama, paket data roaming 8 hari hanya akan berlaku setelah paket data roaming 3 hari selesai.
- Cakupan layanan data roaming dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk detailnya, silakan klik di sini.
- Layanan ini tidak berlaku untuk roaming pesawat/roaming maritim/roaming satelit.
- Pengalaman sebenarnya dari layanan Data Seluler roaming akan dipengaruhi oleh lokasi roaming Anda dan operator roaming yang Anda gunakan.
- Setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi jaringan Anda akan diturunkan menjadi 128kbps. Tetapi tethering, streaming, FTP, VoIP, dan aplikasi P2P (termasuk BitTorrent) tidak akan didukung. CSL Mobile Limited mematuhi Pedoman OFCA untuk Implementasi Kebijakan Penggunaan Wajar untuk Penyediaan Layanan Broadband Seluler dan Tetap dan tidak akan pernah membatasi spesifikasi jaringan data Anda di bawah 128kbps. Anda akan menerima pemberitahuan SMS setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar dan kebijakan penggunaan wajar telah diterapkan. Kecepatan aktual yang dialami pelanggan jauh lebih rendah daripada spesifikasi dan akan dipengaruhi oleh perangkat yang digunakan, lokasi, kondisi jaringan, dan faktor eksternal lainnya.
Biaya Layanan Roaming
| Wilayah | Tujuan Jelajah |
Menerima Panggilan (Per minute) |
Membuat panggilan tujuan roaming ke | ||
|
Hong Kong (Per minute) |
Nomor Lokal (Per minute) |
Tempat lainnya (Per minute) |
|||
| Cina | Macau | $8 | $6 | $9 | $19 |
| Shenzhen | $8 | $6 | $6 | $19 | |
| Guangdong | $9 | $8 | $6 | $19 | |
| Bagian Cina lainnya | $14 | $8 | $6 | $19 | |
|
Wilayah Asia-Pasifik |
Australia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand | $9 | $9 | $9 | $19 |
| Japan#, New Zealand | $13 | $13 | $13 | $19 | |
| Eropa | Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,Germany, Iceland, Italy, Netherland, Norway, SlovakRepublic, Spain, Sweden, Switzerland, UK | $13 | $13 | $13 | $19 |
| Tujuan Lainnya△ | $25 | $25 | $25 | $25 | |
Roaming Pass Panggilan Suara
|
Roaming Pass Panggilan Suara
|
Masa Berlaku
|
Biaya & Mendapatkan | Kode Berlangganan |
|---|---|---|---|
|
Cina Daratan, Makau
|
365 hari
|
$28 / 20 menit | *101*727*21# |
Syarat dan Ketentuan Roaming Pass Panggilan Suara
Cina Daratan & Makau Roaming Pass Panggilan Suara" hanya berlaku untuk menerima telepon di Roaming lokal dan
telpon ke luar HK/Roaming lokal. Penggunaan akan dihitung berdasarkan per menitnya.
Pemeriksaan penggunaan roaming *101#
△ Untuk lengkapnya tujuan lain yang termasuk dalam layanan suara roaming prabayar csl, silakan klik di sini.
# Harap aktifkan fungsi VoLTE untuk menggunakan layanan suara roaming.
Notes:
- Internasional panggilan roaming dikenakan biaya per menitnya.
Panggilan Suara Roaming : Lengkapnya
Bonus isi ulang dan caranya
| Dengan Kode: | Ketik *109* No. aktivasi #, lalu YES/OK |
| Melalui Hotline: | Hubungi 171111, dari ponsel Anda dan ikuti panduannya. |
| Web page: | prepaid.hkcsl.com |
| Untuk cek saldo: | Ketik *109#, lalu YES/OK. |
| Promosi penawaran - Dapatkan bonus hingga $30 setiap Isi Ulang | ||||
| Kupon isi ulang | Bonus Isi Ulang | Bonus Top-up menit |
Perpanjangan masa berlaku kartu
(terhitung dari tanggal penambahan isi ulang)
|
|
| $20 |
|
$6 | 200 menit | 30 hari |
| $50 |
|
$15 | 500 menit | 90 hari |
| $100 |
|
$30 | 1000 menit | 90 hari |
|
* Promosi sampa 31 Dec, 2026 - Masa berlaku Kartu SIM akan diperpanjang sesuai dengan jumlah ketentuan Voucher Isi Ulang Kartu SIM Prabayar |
||||
Syarat dan Ketentuan promosi Bonus Top-up menit
- Tergantung pada nilai isi ulang Anda, bonus isi ulang masing-masing untuk menit panggilan lokal akan dikreditkan ke akun Anda setelah pengisian ulang.
- Notifikasi SMS akan dikirimkan untuk memberi tahu Anda setelah Bonus Menit dikreditkan
- Bonus lokal menit berlaku selama 30 hari dan akan dipotong terlebih dahulu. Semua bonus menit akan dihitung per menit. Penggunaan kurang dari satu menit akan dihitung sebagai satu menit.
- Bonus lokal menit berlaku untuk penggunaan lokal saja dan tidak dapat digunakan untuk waktu air-time IDD Lokal.
- Bonus Menit tidak dapat diganti dengan uang atau penawaran lainnya.
- Kami berhak mengubah atau menghentikan penawaran ini dan mengubah apapun atau seluruh syarat dan ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika terjadi perselisihan, keputusan kami bersifat final.
Syarat dan Ketentuan dari 30% Bonus Isi Ulang:
- 30% Bonus Isi Ulang akan dikreditkan ke jumlah pulsa Pelanggan Hemat begitu pelanggan sukses mengisi ulang pulsa sesuai dengan denominasi yang ada di tabel di atas. Contoh: Bila pelanggan Hemat mengisi ulang dengan voucher $20, maka dia akan menerima total isi ulang $26 ($20 jumlah Isi Ulang ditambah $6 nilai bonusnya).
- Seluruh Denominasi Bonus Isi Ulang berlaku untuk 30 hari dari tanggal bonus dikreditkan ke akun pelanggan Hemat.
- Semua Bonus Isi Ulang tidak dapat ditukar dengan uang, produk, layanan atau tawaran lainnya.
- CSL Mobile Limited berhak untuk menghentikan atau merubah tawaran dan/atau Syarat dan Ketentuan ini setiap saat tanpa pemberitauan terlebih dahulu. Jika terjadi perselisihan maka keputusan CSL Mobile limited adalah mutlak.
- Dalam hal ketidaksesuaian atau konflik antara versi Inggris dengan Indonesia dari Syarat dan Ketentuan ini, maka versi Inggris yang berlaku.
Penawaran "pertama untuk Bonus Isi Ulang”
Dari 20 Jul, 2026 hingga 31 Dec, 2026, Pelanggan bisa mendapatkan data lokal 20GB (Berlaku: 30 Hari) GRATIS setelah pengisian pertama $100 atau lebih!
Syarat dan Ketentuan:
- Pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang " hanya berlaku untuk pelanggan SIM Prabayar Hemat.
- Periode promosi pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang" akan berlaku dari 20 Jul, 2026 hingga 31 Dec, 2026 ("Periode Promosi").
- Setelah pengisian ulang pertama $100 atau lebih selama Periode Promosi, data lokal 20GB (berlaku: 30 Hari) akan diberikan.
- Sebagai prioritas Data lokal gratis akan dikurangi.
- Setiap pelanggan hanya dapat menikmati pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang" satu kali.
- Layanan dapat diubah tanpa pemberitahuan. csl berhak atas keputusan akhir.
Sales hotline: 9102 9500
- Voucher Isi Ulang Kartu SIM Prabayar Hemat, Tersedia di Mobile Phone Direct Selling Centre:1. Shop 113 & Shop 150, World Wide House, 19 Des Voeux Road, Central
2. Shop 21A, G/F, Lok Sing Centre, 2-8 Sugar Street, Causeway Bay
3. Shop H1, Carson Mansion, 4-6 Dung Fat Street, Tsuen Wan
4. Shop A, G/F Shung Tak Building, 14-18 Kik Yeung Road, Yuen Long
5. Shop 1A, G/F, Lung Wang Building, 38 Mong Kok Road, Mong Kok
Hemat Prepaid SIM
-
Gratis local data 30-hari pass^ (42Mbps)
-
Gratis 200 local menit (30-hari)
^Setelah mencapai 60GB menggunakan data seluler, kecepatan akan dibatasi pada 3.6Mbps.
Promosi sampai 31 Dec, 2026
Informasi Kartu
| Nilai nominal | Mohon melihat pada sampul produk |
| Biaya lisensi |
$3 / 30 Hari (Gratis selama periode promosi*)
*Promosi sampai 31 Dec, 2026
|
| Berlakunya kartu | 90 Hari |
| Pengecekan Saldo utama | *109# |
| Pengecekan status pelayanan berlangganan | *101# |
Sistem fitur
| Panggilan dialihkan | Biaya local airtime |
| Call Filtering Service |
$0^ ^ Promotion till 31 Dec 2026 |
| Penampilan nomer local | Gratis |
| Penampilan nomer roaming | Gratis |
*Otomatis diperbaharui
Paket Data Internet
Dasar data local bayar-saat-berjalan – 42Mbps
| Tarif | Data | Kode Daftar |
| $0 | $2 / 200MB | *101*323*99# |
Remark:
Paket Berbasis Volume (“VBP”) – 100Mbps
| Masa berlaku | Tarif & Data | Kode Daftar | |
| 30-hari * | $38 / 1GB | *101*323*1# |
Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
|
$88 / 60GB (Gratis 1,000 Telpon local menit)^ |
*101*323*2# | ||
|
$99 / 100GB (Gratis 1,000 Telpon local menit)^ |
*101*323*3# | ||
^ Promosi sampai 31 Dec, 2026
*Otomatis diperbaharui
*Otomatis diperbaharui
Syarat dan Ketentuan untuk Paket Berbasis Volume 30 Hari ("Paket Berbasis Volume")
- Kecepatan puncak untuk mengunduh data adalah 100Mbps dan mengunggah 5.76Mbps. Kecepatan aktual yang dialami mungkin kurang dari kecepatan yang dapat diperoleh adanya di jaringan dan dapat bervariasi karena kondisi internet, kecepatan server, kondisi jaringan, jangkauan, lokasi, komputer dan perangkat yang digunakan, perangkat keras, perangkat lunak, tingkat penggunaan, dan faktor lainnya.
- Paket Berbasis Volume ("VBP") Anda akan diperbarui secara otomatis setiap 30 hari setelah berlangganan. Setiap data yang tidak digunakan atau menit suara lokal akan hangus di akhir periode 30 hari dan tidak dapat dialihkan.
- Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#323*1# untuk $38, tekan *101#323*2# untuk $88, tekan *101#323*3# untuk $99.
- Anda dapat mendaftar ke Paket Data Tidak Terbatas kami kapan pun sebelum atau setelah Anda mendaftar ke VBP. Konsumsi data Anda akan dipotong terlebih dahulu dari alokasi VBP Anda sampai data telah habis.
- CSL Mobile Limited ("CSL") dapat mengubah atau menarik rencana atau syarat dan ketentuan kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika terjadi perselisihan, keputusan CSL bersifat final dan mengikat.
- Berlaku syarat dan ketentuan lainnya. Silakan hubungi hotline layanan pelanggan kami di 179179 atau kunjungi situs web kami: http://e.hkcsl.com/Fil-Indo untuk detail alamat toko distributor eksklusif kami, produk, paket layanan, penawaran, serta syarat dan ketentuan.
Paket sepuasnya (“UDP”) – 42Mbps
| Masa berlaku | Tarif | Data | Kode Daftar | ||
| 1-Day | $8 | Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 60GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 3.6Mbps. |
- | *101*828*1# |
Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
| 7-DayAR | $38 | *101*828*2# | |||
| 30-DayAR | $88 |
Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 60GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 3.6Mbps. |
Gratis 1,000 menit panggilan suara lokal dan gratis, sekali pakai paket data 30-hari/1GB untuk wilayah Cina Daratan, Makau, Taiwan, Filipina, dan Indonesia. | *101*828*3# | |
| 90-DayAR |
$198^ $ |
Data Sepuasnya Setelah Anda mencapai pengguanaan data internet 180GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 512kbps. |
Gratis 3,000 menit panggilan suara lokal dan gratis, sekali pakai paket data 90-hari/6GB untuk wilayah Cina Daratan, Makau, Taiwan, Filipina, dan Indonesia. | *101*828*4# | |
^Promosi sampai: 31 Dec, 2026
*Otomatis diperbaharui
*Otomatis diperbaharui
Syarat dan kententuan untuk paket data sepuasnya:
- Kecepatan puncak untuk unduhan data adalah 42Mbps dan unggahan adalah 5,76Mbps. Kecepatan sebenarnya yang dialami mungkin kurang dari kecepatan teoritis yang dapat diperoleh di jaringan dan dapat bervariasi karena kondisi internet, kecepatan server, kondisi jaringan, jangkauan, lokasi, komputer dan perangkat yang digunakan, perangkat keras, perangkat lunak, tingkat penggunaan, dan faktor lainnya.
- Saat UDP 30Hari/90Hari diperpanjang secara otomatis, menit suara lokal akan diakumulasikan ke 30hari/90hari berikutnya, maksimal 10,000 menit. Setiap penggunaan Data atau menit suara lokal yang tidak terpakai dari Paket Data akan hangus setelah masa berlaku Paket Data berakhir.
- Paket Data 1 Hari mencakup sesi 24 jam terus menerus setelah berlangganan.
- Setelah Anda mencapai penggunaan data pada Tingkat Penggunaan Wajar dari Paket Data Tak Terbatas “UDP”, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi kecepatan jaringan Anda akan dibatasi hingga 512kbps. Untuk detailnya, silakan kunjungi https://www.hkcsl.com/en/prepaid-fair-usage-policy/.
- Saat Paket apa pun dari Data Tak Terbatas (“UDP”) diaktifkan, Anda dapat berlangganan lebih dari satu Paket Berbasis Volume (“VBP”). Data dari Paket Berbasis Volume (“VBP”) akan digunakan terlebih dahulu. Setelah penggunaan data dari Paket Berbasis Volume (“VBP”) habis, penggunaan data kami akan dikurangi dari Paket Data Tak Terbatas (“UDP”). Masa berlaku Paket Data Tak Terbatas (“UDP”) & Paket Data Berbasis Volume (“VBP”) tidak akan diperpanjang.
- Jika Anda berlangganan beberapa Paket Data Tak Terbatas secara bersamaan, saldo data yang tersisa dari paket data yang ada akan hangus, dan hak baru akan berlaku segera. Setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar untuk “Paket Data Tak Terbatas”, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi jaringan Anda akan diturunkan menjadi 3,6Mbps. Namun, aplikasi tethering, streaming, FTP, VoIP, dan P2P (termasuk BitTorrent) tidak akan didukung. CSL Mobile Limited mematuhi Pedoman OFCA untuk Implementasi Kebijakan Penggunaan Wajar untuk Penyediaan Layanan Broadband Seluler dan Tetap dan tidak akan pernah membatasi spesifikasi jaringan data Anda di bawah 3,6Mbps. Anda akan menerima pemberitahuan SMS setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar dan kebijakan penggunaan wajar telah diterapkan. Kecepatan sebenarnya yang dialami pelanggan jauh lebih rendah daripada spesifikasi dan akan dipengaruhi oleh perangkat yang digunakan, lokasi, kondisi jaringan, dan faktor eksternal lainnya.
- Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#828*2# seharga $38 UDP, *101#828*3# seharga $88 UDP, atau *101*828*4# seharga $198 UDP.
csl Wi-Fi
Cara penggunaan:
Cara penggunaan:
1)
2)
3)
4)
5)
Berlangganan ke salah satu Paket Data Internet kami
2)
Nyalakan Wi-Fi dan pilih Jaringan CSL
3)
Buka internet browser. Ketik alamat URL dan Anda akan otomatis diarahkan ke laman login csl Wi-Fi
4)
Pilih “Discover HK Tourist SIM/Prepaid SIM cards”, masukan kata sandi Nomer Mobile, dan satu kali kata
sandi untuk masuk ke pelayanan
Setelah login, jendela offline baru akan muncul untuk dapat hentikan koneksinya. Jangan tutup jendela offline
ini. Untuk menghentikan sesi csl Wi-Fi Anda, cukup klik tombol "Disconnect".
6)
Bila secara tidak sengaja jendela “Disconnect” tersebut tertutup, silakan kunjungi hotspot.cslwifi.com dan
klik "Disconnect" untuk logout.
Remarks
- Cari Hotspot: Kunjungi www.cslwifi.com > Wi-Fi Hotspot
- Layanan csl Wi-Fi disediakan oleh Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited tunduk pada syarat dan ketentuan layanan csl Wi-Fi, tersedia di www.cslwifi.com.
csl VoLTE Service (Prepaid SIM card customers)
csl VoLTE Service, which brings voice call and video call to a brand new generation! VoLTE (Voice Over LTE) means connection of voice and video call through 4G LTE network. As a valuable csl customer, you can now enjoy a FREE upgrade to experience voice call with speedy connection and video call with high quality!
|
Benefit of using VoLTE
|
|
| 1) |
Facilitates faster voice-call connections. What used to take around 7 seconds on a 3G network is now
as fast as 1 second, if both parties are using VoLTE. Even so it just takes around 4 seconds if using
3G network.
|
| 2) |
Click the “Video Call” icon/button during a VoLTE call to switch between voice and video calls –
instantly, simply and quickly(applicable only to some Android models).
|
|
Must have items for using VoLTE:
|
|
| ● |
VoLTE-compatible handset
|
| ● |
Upgrade handset software to the latest version (applicable to Android phones. Please update the
software to the latest version according to the manufacturer’s guidelines for settings).
|
| ● |
Activate the handset’s VoLTE function, please click
here for more details. |
Remarks
VoLTE service is only available under 4G LTE network coverage for intra-network calls with designated
handsets.
| ● |
Video call is a chargeable service, usage will be rounded up to the nearest minute. There is no
additional charge for using VoLTE for video calls.
|
| ● |
VoLTE Video call is only available when both users are using VoLTE service.
|
| ● |
For enquiries, please call 179179.
|
Panggilan Suara, IDD, SMS, Video Call
| Lokal suara | untuk 200 menit pertama setiap bulan 200 menit pertama setiap bulan | 21:00 – 08:59 | $0.06 / Menit |
| 09:00 – 20:59 | $0.12 / Menit | ||
| setelah 200 menit | $0.25 / Menit | ||
|
IDD 001^* (Tambahan biaya airtime lokal $0.025 / 6 detik berlaku) (Efektif mulai 1 Nov 2023) |
Indonesia (Telpon Rumah) | $0.057 / 6 detik |
| Indonesia (Telpon Rumah-Jakata) | $0.034 / 6 detik | |
| Indonesia (Ponsel) | $0.057 / 6 detik | |
| Indonesia (Ponsel - Telkomsal) | $0.104 / 6 detik | |
| Indonesia (Lainnya) | $1.58 / 6 detik |
Keterangan untuk tujuan lainnya, mohon klik disini.
^ Kedua biaya IDD dan Lokal, pada dasarnya dihitung setiap 6 detik.
* Biaya minimum adalah SATU menit untuk keduanya biaya lokal airtime dan IDD.
Biaya IDD dan cakupannya dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
| Panggilan Video | Tarif | |||
|---|---|---|---|---|
| Lokal | Intra Jaringan (pelanggan CSL) | $0.5/mnt | ||
| Inter Jaringan (Jaringan lain) | $2/mnt | |||
|
Internasional3 (3G Layanan akan berakhir pada 31 May, 2021) |
Indonesia (semua HP) | $3/mnt | ||
| Singapura, Taiwan, Arab Saudi | $3/mnt | |||
| Malaysia | $3.5/mnt | |||
| Korea Selatan, Jepang, Filipina | $4.5/mnt | |||
| Negara laini | $10/mnt | |||
| SMS, MMS (/ Message) | Negara | Tarif | ||
|---|---|---|---|---|
| Lokal | Ke pelanggan CSL | Gratis 10 SMS/hariii,setelah itu $0.3/SMS | ||
| Ke lainnya | $0.5/SMS | |||
| Internasional | Indonesia | $0.3/SMS | ||
| Malaysia | $0.33/SMS | |||
| Taiwan/Jepang/Singapura/Arab Saudi/Brunei/Kanada/USA/UAE/Australia | $0.45/SMS | |||
| Korea Selatan | $0.52/SMS | |||
| Macau/Thailand | $1/SMS | |||
| Negara lain | $2/SMS | |||
| MMS | Lokal | $1/MMS | ||
| Internasional | $3/MMS | |||
Remark:
- Kecuali Republik Ceko, Hungaria, Norwegia, dan Tanzania $24/menit.
- Tarif berlaku untuk pemakaian dalam satu kali panggilan.
- SMS Intra Jaringan adalah pesan SMS dikirim di dalam wilayah Hong Kong ke pelanggan prabayar one2free, prabayar PCCW-HKT, 1O1O, csl dan SUN Mobile.
- lainnya dan merujuk pada kuota 10 unit SMS per hari. Unit kuota yang tidak terpakai tidak dapat dialihkan ke hari berikutnya.
- CSL Mobile Limited berhak untuk mengakhiri atau mengubah penawaran ini, Paket Layanan atau syarat dan ketentuan setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya dan berhak untuk mengambil keputusan terakhir bila terjadi perselisihan. Dalam hal konflik antara versi Inggris dengan Indonesia dari Syarat dan Ketentuan, maka versi Inggris yang berlaku.
Syarat dan Ketentuan untuk Panggilan Suara, Video Call, dan SMS
- Menit "Panggilan ke sesama pengguna HP" mengacu ke airtime untuk menerima atau membuat panggilan di Hong Kong antara nomor HP ke nomor HP dengan 8 angka diawali dengan "5", "6", atau "9", termasuk nomor HP dari operator HP di Hong Kong.
- Biaya minimum adalah SATU menit untuk keduanya biaya lokal airtime dan IDD.
- Biaya panggilan IDD dihitung per 6 detik. csl berhak untuk merubah tarif IDD/jelajah roaming atau cakupan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya ke pelanggan. Silakan hubungi hotline pelanggan 179179 untuk rincian.
- Biaya Video Call International dihitung per menit.
- Tarif IDD/video call/SMS dapat berubah kapan saja tanpa pemberitauan sebelumnya. Informasi lebih lanjut hubungi hotline kami di 179 179.
- IDD 1718 berlaku untuk panggilan ke nomor HP Indonesia untuk Telkomsel, XL, Indosat, Hutchison.
- Video Call Intra Jaringan adalah panggilan video yang dilakukan di dalam Hong Kong ke pelanggan prabayar one2free, prabayar PCCW-HKT, 1O1O, csl dan SUN Mobile lainnya.
- Biaya sesudahnya atas Video Call Intra Jaringan akan mengikuti standar Biaya-Sesuai-Anda-Pakai $0.5/menit. Semua panggilan suara akan otomatis dialihkan ke Voice Mail (Kotak Suara) atau menerima nada sibuk ketika Anda sedang menggunakan layanan.
- Kami berhak menghentikan layanan seluler Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya jika sisa saldo Anda $0 atau kurang dan tidak ada penggunaan dalam 3 bulan terakhir berturut-turut.
Transfer Pulsa
Dengan Layanan "Transfer Pulsa" Anda bisa berbagi pulsa kartu SIM Prabayar Anda kepada teman-teman di Hong Kong yang menggunakan Kartu SIM Prabayar "Hemat".
Cara penggunaan:
Dari SIM prabayar Hemat, tekan: *101*(nomer mobile yang menerima)*(kode denominasi)#
| Contoh: | |
|---|---|
| Kirim HKD 10 ke Pengguna di Hong Kong: | *101*91234567*10# |
| Kirim Rp 20.000 ke Pengguna di Indonesia: | *101*628123456789*20# |
| Kirim MYR 10 ke Pengguna di Malaysia: | *101*60123456789*10# |
| Negara | Tujuan | Pulsa yang dikurangi dari kartu SIM Hemat (HKD)* | Transfer Pulsa | Kode Pulsa |
|---|---|---|---|---|
| Hong Kong | Sesama Hemat | 10 | HKD 10 | 10 |
| 20 | HKD 20 | 20 | ||
| Indonesia | Axis / Indosat / SmartFren / Telkomsel / Tri / XL | 6 | Rp 5,000 | 5 |
| 10 | Rp 10,000 | 10 | ||
| 13 | Rp 15,000 | 15 | ||
| 19 | Rp 20,000# | 20 | ||
| 24 | Rp 25,000 | 25 | ||
| 46 | Rp 50,000 | 50 | ||
| 48 | Rp 100,000 | 100 | ||
| Malaysia | Celcom / Digi / Halo Telco / HelloSIM / Hotlink / OneCALL / OneXox / RedONE / Tune Talk / U Mobile / Yes | 27 | MYR 10 | 10 |
| 81 | MYR 30 | 30 |
Remarks:
# IDR 20,000 is not available for Axis and XL.
* Transaction fee ($0.2 / SMS) is applied for every transaction.
Syarat & Ketentuan dari Transfer Pulsa:
- Transfer Pulsa hanya sebatas transfer saldo umum.
- Anda akan dikenakan biaya layanan sebesar HK $0,20 per transaksi Transfer Pulsa.
- Anda perlu menyisakan saldo nilai tersimpan yaitu minimum $10 pada saldo umum setelah setiap transaksi Transfer Pulsa.
- Setelah transaksi Transfer Pulsa diterima oleh Hemat, credit akan dibagikan kepada penerima dan jumlah yang setara dalam HKD akan dipotong dari kartu SIM Prabayar Anda.
- Tarif Transfer Pulsa akan disesuaikan tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Silakan hubungi hotline layanan pelanggan kami di 179179 atau kunjungi http://e.hkcsl.com/Fil-Indo untuk keterangan tarif Transfer Pulsa terbaru, alamat toko, produk, paket layanan, penawaran serta Syarat dan Ketentuan.
Terms and Conditions of Transfer Pulsa:
- Transfer Pulsa is limited to transference of general balance only.
- You will be charged a service fee of HK $0.20 per Transfer Pulsa transaction.
- A minimum of $10 is required to remain on general balance after each Transfer Pulsa transaction.
- Once the Transfer Pulsa transaction has been accepted by Hemat, the load will be shared to the recipient and the equivalent amount in HKD will be deducted from your Prepaid SIM card.
- The Transfer Pulsa rates will be adjusted without prior notice.
- Please contact our customer service hotline on 179179 or visit http://e.hkcsl.com/Fil-Indo for details on our latest Transfer Pulsa rates, shop addresses, products, service plans, offers and Terms and Conditions.
Jelajah Internasional
Detil
Panggilan roaming
BIAYA LAYANAN JELAJAH
| Tujuan Yang Berlaku | Masa Berlaku | Tarif | Kode Daftar | |
|---|---|---|---|---|
| Mainland China, Macau, Taiwan, Philippines and Indonesia | 3-hari |
$28 / Data Sepuasnya Setelah anda mencapai pengguanaan data internet 2GB,spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 128kbps. |
*101*767*10# |
Masuk ke “Akun Saya”
(Isi ulang/Atur ulang kata sandi)
|
| 30-hari | $48 / 4GB | *101*767*11# | ||
| Mainland China, Macau, Taiwan, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Thailand, Vietnam, Australia, New Zealand, India, Indonesia, Philippines, Cambodia | 8-hari |
$78 / Data Sepuasnya Setelah anda mencapai pengguanaan data internet 3GB,spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 128kbps. |
*101*767*20# | |
Cek status paket: Ketik *101#
Syarat dan ketentuan pelayanan roaming Data Mobile (Pelayanan):
- Semua Paket Data didasarkan pada penggunaan terus menerus selama 24 jam per hari.
- Setiap kuota Data Seluler yang tidak terpakai akan hangus setelah waktu habis.
- Anda dapat berlangganan beberapa paket data roaming tak terbatas (tujuan roaming yang sama dan durasi yang sama). Saat mengajukan paket data roaming tak terbatas, sisa saldo data dari paket data roaming yang ada akan hangus, dan kuota baru akan berlaku segera.
- Jika Anda berlangganan paket data roaming tak terbatas 3 hari dan 8 hari untuk tujuan yang sama, paket data roaming 8 hari hanya akan berlaku setelah paket data roaming 3 hari selesai.
- Cakupan layanan data roaming dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk detailnya, silakan klik di sini.
- Layanan ini tidak berlaku untuk roaming pesawat/roaming maritim/roaming satelit.
- Pengalaman sebenarnya dari layanan Data Seluler roaming akan dipengaruhi oleh lokasi roaming Anda dan operator roaming yang Anda gunakan.
- Setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar, Anda masih dapat terus menggunakan layanan tersebut. Namun, spesifikasi jaringan Anda akan diturunkan menjadi 128kbps. Tetapi tethering, streaming, FTP, VoIP, dan aplikasi P2P (termasuk BitTorrent) tidak akan didukung. CSL Mobile Limited mematuhi Pedoman OFCA untuk Implementasi Kebijakan Penggunaan Wajar untuk Penyediaan Layanan Broadband Seluler dan Tetap dan tidak akan pernah membatasi spesifikasi jaringan data Anda di bawah 128kbps. Anda akan menerima pemberitahuan SMS setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar dan kebijakan penggunaan wajar telah diterapkan. Kecepatan aktual yang dialami pelanggan jauh lebih rendah daripada spesifikasi dan akan dipengaruhi oleh perangkat yang digunakan, lokasi, kondisi jaringan, dan faktor eksternal lainnya.
Biaya Layanan Roaming
| Wilayah | Tujuan Jelajah |
Menerima Panggilan (Per minute) |
Membuat panggilan tujuan roaming ke | ||
|
Hong Kong (Per minute) |
Nomor Lokal (Per minute) |
Tempat lainnya (Per minute) |
|||
| Cina | Macau | $8 | $6 | $9 | $19 |
| Shenzhen | $8 | $6 | $6 | $19 | |
| Guangdong | $9 | $8 | $6 | $19 | |
| Bagian Cina lainnya | $14 | $8 | $6 | $19 | |
|
Wilayah Asia-Pasifik |
Australia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand | $9 | $9 | $9 | $19 |
| Japan#, New Zealand | $13 | $13 | $13 | $19 | |
| Eropa | Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,Germany, Iceland, Italy, Netherland, Norway, SlovakRepublic, Spain, Sweden, Switzerland, UK | $13 | $13 | $13 | $19 |
| Tujuan Lainnya△ | $25 | $25 | $25 | $25 | |
Roaming Pass Panggilan Suara
|
Roaming Pass Panggilan Suara
|
Masa Berlaku
|
Biaya & Mendapatkan | Kode Berlangganan |
|---|---|---|---|
|
Cina Daratan, Makau
|
365 hari
|
$28 / 20 menit | *101*727*21# |
Syarat dan Ketentuan Roaming Pass Panggilan Suara
Cina Daratan & Makau Roaming Pass Panggilan Suara" hanya berlaku untuk menerima telepon di Roaming lokal dan
telpon ke luar HK/Roaming lokal. Penggunaan akan dihitung berdasarkan per menitnya.
Pemeriksaan penggunaan roaming *101#
△ Untuk lengkapnya tujuan lain yang termasuk dalam layanan suara roaming prabayar csl, silakan klik di sini.
# Harap aktifkan fungsi VoLTE untuk menggunakan layanan suara roaming.
Notes:
- Internasional panggilan roaming dikenakan biaya per menitnya.
Panggilan Suara Roaming : Lengkapnya
Bonus isi ulang dan caranya
| Dengan Kode: | Ketik *109* No. aktivasi #, lalu YES/OK |
| Melalui Hotline: | Hubungi 171111, dari ponsel Anda dan ikuti panduannya. |
| Web page: | prepaid.hkcsl.com |
| Untuk cek saldo: | Ketik *109#, lalu YES/OK. |
| Promosi penawaran - Dapatkan bonus hingga $30 setiap Isi Ulang | ||||
| Kupon isi ulang | Bonus Isi Ulang | Bonus Top-up menit |
Perpanjangan masa berlaku kartu
(terhitung dari tanggal penambahan isi ulang)
|
|
| $20 |
|
$6 | 200 menit | 30 hari |
| $50 |
|
$15 | 500 menit | 90 hari |
| $100 |
|
$30 | 1000 menit | 90 hari |
|
* Promosi sampa 31 Dec, 2026 - Masa berlaku Kartu SIM akan diperpanjang sesuai dengan jumlah ketentuan Voucher Isi Ulang Kartu SIM Prabayar |
||||
Syarat dan Ketentuan promosi Bonus Top-up menit
- Tergantung pada nilai isi ulang Anda, bonus isi ulang masing-masing untuk menit panggilan lokal akan dikreditkan ke akun Anda setelah pengisian ulang.
- Notifikasi SMS akan dikirimkan untuk memberi tahu Anda setelah Bonus Menit dikreditkan
- Bonus lokal menit berlaku selama 30 hari dan akan dipotong terlebih dahulu. Semua bonus menit akan dihitung per menit. Penggunaan kurang dari satu menit akan dihitung sebagai satu menit.
- Bonus lokal menit berlaku untuk penggunaan lokal saja dan tidak dapat digunakan untuk waktu air-time IDD Lokal.
- Bonus Menit tidak dapat diganti dengan uang atau penawaran lainnya.
- Kami berhak mengubah atau menghentikan penawaran ini dan mengubah apapun atau seluruh syarat dan ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika terjadi perselisihan, keputusan kami bersifat final.
Syarat dan Ketentuan dari 30% Bonus Isi Ulang:
- 30% Bonus Isi Ulang akan dikreditkan ke jumlah pulsa Pelanggan Hemat begitu pelanggan sukses mengisi ulang pulsa sesuai dengan denominasi yang ada di tabel di atas. Contoh: Bila pelanggan Hemat mengisi ulang dengan voucher $20, maka dia akan menerima total isi ulang $26 ($20 jumlah Isi Ulang ditambah $6 nilai bonusnya).
- Seluruh Denominasi Bonus Isi Ulang berlaku untuk 30 hari dari tanggal bonus dikreditkan ke akun pelanggan Hemat.
- Semua Bonus Isi Ulang tidak dapat ditukar dengan uang, produk, layanan atau tawaran lainnya.
- CSL Mobile Limited berhak untuk menghentikan atau merubah tawaran dan/atau Syarat dan Ketentuan ini setiap saat tanpa pemberitauan terlebih dahulu. Jika terjadi perselisihan maka keputusan CSL Mobile limited adalah mutlak.
- Dalam hal ketidaksesuaian atau konflik antara versi Inggris dengan Indonesia dari Syarat dan Ketentuan ini, maka versi Inggris yang berlaku.
Penawaran "pertama untuk Bonus Isi Ulang”
Dari 20 Jul, 2026 hingga 31 Dec, 2026, Pelanggan bisa mendapatkan data lokal 20GB (Berlaku: 30 Hari) GRATIS setelah pengisian pertama $100 atau lebih!
Syarat dan Ketentuan:
- Pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang " hanya berlaku untuk pelanggan SIM Prabayar Hemat.
- Periode promosi pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang" akan berlaku dari 20 Jul, 2026 hingga 31 Dec, 2026 ("Periode Promosi").
- Setelah pengisian ulang pertama $100 atau lebih selama Periode Promosi, data lokal 20GB (berlaku: 30 Hari) akan diberikan.
- Sebagai prioritas Data lokal gratis akan dikurangi.
- Setiap pelanggan hanya dapat menikmati pengisian "Pertama Bonus Isi Ulang" satu kali.
- Layanan dapat diubah tanpa pemberitahuan. csl berhak atas keputusan akhir.
Sales hotline: 9102 9500
- Voucher Isi Ulang Kartu SIM Prabayar Hemat, Tersedia di Mobile Phone Direct Selling Centre:1. Shop 113 & Shop 150, World Wide House, 19 Des Voeux Road, Central
2. Shop 21A, G/F, Lok Sing Centre, 2-8 Sugar Street, Causeway Bay
3. Shop H1, Carson Mansion, 4-6 Dung Fat Street, Tsuen Wan
4. Shop A, G/F Shung Tak Building, 14-18 Kik Yeung Road, Yuen Long
5. Shop 1A, G/F, Lung Wang Building, 38 Mong Kok Road, Mong Kok